Тюменский фан клуб

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Тюменский фан клуб » Песни » переводы песен


переводы песен

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

Automatisch
Автоматически

Такая автоматическая
Ты как машина
Твоё сердце больше не бьётся для меня

Так автоматически
Дотрагиваются до меня
Твои руки -
Чувствую всё, только не тебя

Такой автоматический,
Твой голос – электрический
Где ты, которая им говорит ?

Так автоматически,
Когда ты говоришь, что я тебе важен,
Кто программирует тебя?

Refrain:
Когда ты смеёшься
Ты не смеёшься
Когда ты плачешь
Ты не плачешь
Когда ты чувствуешь
Ты не чувствуешь,
Потому что ты без любви

Как на автомате
Я мчусь по улицам
Но ни одна не ведёт к тебе

Как на автомате
Меня преследуют тени
И холодно хватают меня.

Ты как будто
С дистанционным управлением
Статичная и
Механическая
Такая автоматическая

Твой взгляд пуст
Я больше не могу
Всё в тебе
Будто заучено
Ты передо мной

0

2

Перевод немецкой версии Humanoid (полная версия):
Гуманоид

Против любви
Против ненависти
Против солнца
Против ночи
Против правил
Против силы
Против всего
Против всего
Я

Гуманоид
Гуманоид

Дай мне жизнь
Дай мне воздух
Мое сердце продолжает биться
Потому что должно
Я бегу вслед за тенями
Дай мне больше
Дай мне больше
Всё больше

Гуманоид
Гуманоид
Гуманоид - вернись
Гуманоид вернись и

Возьми мое сердце
Забери мою боль
Между мирами
Я заключен
Координаты
Неизвестны
Держи меня иначе я упаду
Держи меня

Я не хочу чувствовать,
Я не хочу боли,
Я не хочу думать,
Не хочу всей этой ерунды,
Я не хочу, чтобы было так,
Не хочу

Гуманоид
Гуманоид
Гуманоид - вернись
Гуманоид вернись и

Возьми мое сердце
Возьми мою боль
Я больше не могу
Держи меня держи меня

Между мирами
Я заключен
Координаты
Неизвестны
Держи меня, иначе я упаду
Держи меня

Дай мне то, что я могу чувствовать и
Покажи мне то, что я могу увидеть
Между мирами
Я заключен
Координаты неизвестны

Против правил
Против силы
Против всего
Против всего

0

3

Переводы английских текстов с буклетов

PHANTOM RIDER
Водитель-приведение

Всё, что у меня есть,
Это бензин и кровь
В тебя я верю
Последний выезд проносится мимо
Колёса свободно несутся
Подо мной, это ты, я чувствую
Миллион супящихся искр
Я выкручиваю руль

Пошли мне прощальный поцелуй
В свет фар
Словно призрачный водитель
Я умираю этой ночью
Так темно и холодно
Я еду в одиночестве
Как призрачный водитель
Не могу сделать это всё сам

Обещания
Я так глубоко выцарапал их
На твоём пустом месте, небо
опрокидывается вверх дном
Я выкручиваю руль
Я не знаю твоего имени,
Но всё ещё верю,
Что сейчас пришло время
Для тебя и меня,
Время для тебя и меня

Сейчас я здесь
Нет больше страха
Ангел,
Не плачь
Я встречу тебя
На другой стороне

Прощай
В свете фар
Подобно призрачному водителю
Я умираю сегодня ночью
Так темно и холодно
Я еду в одиночестве
Как призрачный водитель
Не могу сделать всё это сам
Эй, Я здесь
Здесь
Оставь меня
Призрачные водители
Всегда умирают сами.

ZOOM INTO ME
Всмотрись в меня

Есть здесь кто-нибудь,
Гуляющий сам по себе
Есть здесь кто-нибудь
На холоде
Один удар сердца,
Затерявшийся в толпе
Есть здесь кто-то кричащий,
Кого никто не слышит
Есть здесь кто-то тонущий,
Изнурённый страхом
Я чувствую тебя
Не отворачивайся

Всмотрись в меня
Всмотрись в меня
Я знаю, ты испуган
Когда не можешь дышать
Я буду там
Всмотрись в меня

Есть здесь кто-то смеющийся,
Чтобы убить боль
Есть здесь кто-то кричащий,
Чтобы избавиться от тишины
Просто открой свои измученные глаза

Подойди ближе
Ещё ближе
Всмотрись в меня

Всмотрись в меня
Всмотрись в меня
Когда мир
Рвёт твою душу на части
И ты начинаешь истекать кровью
Когда ты не можешь дышать
Я буду там
Всмотрись в меня.

0

4

ALIEN
Чужак

Я чувствую себя заблудившимся
В самом себе
Появился чужак во мне
Кто ты
Кто я
Я вижу только кровь
Слова в зеркале
Вызывают во мне дрожь
Спаси меня своей любовью сегодня ночью
Приди и верни меня к жизни
Чужак…

Я лежу
На краю
Чувствую всю свою жизнь на перемотке
Вижу твоё лицо
В толпе
Миллион раз
Я тону
Я падаю
Я слышу, как сам себя зову
Спаси меня своей любовью сегодня ночью
Приди и верни меня к жизни
Спаси меня своим светом сегодня ночью
Ты можешь заставить тьму сиять
Чужак…
Приди и уничтожь сон,
Что стал плохим
Чуждый любви
Приди и пробуди меня от этого мёртвого сна
Чуждый любви
Нуждается в твоей любви
…Нуждается в твоей любви…

NOISE
Шум

Давай!
Бывают дни, когда ты чувствуешь себя таким ничтожным
А ты знаешь, ты мог бы быть таким значительным
Ты думаешь, что у тебя нет выбора
Посмотри на землю
Посмотри, что мы делаем
Здесь и сейчас
Ты нам нужен
Тишина может разрушать
Встань и повысь голос

Пошуми немного
Здесь на земле
Пошуми
Для этого мира
Пошуми
Ради всего того,
Во что ты веришь
Пошуми
Пусть они услышат тебя
Пошуми
Пусть они почувствуют тебя
Пошуми
Пусть они знают,
Что тебе не всё равно
Пошуми, пошуми

Мы были свободными
Мы были невинными
Мы верили
В счастливый конец
Дни превращаются в года
Сейчас ты здесь
Со своей надломленной душой
В то время как твои мечты тихо спят
Тишина может разрушать
Встань и подай свой голос

Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
…давай…
…давай…
Это всё, чем ты когда-то был
Почему бы нам не поделиться
Давай, возьми меня туда с собой…

Ты можешь заставить их почувствовать
Что тебе не всё равно

DARK SIDE OF THE SUN
Тёмная сторона солнца

Привет! Привет!
По телевидении
На твоём лице
По радио
Это восстание
Они говорят нет
Вы безумны
Не паникуйте
Пусть всё идёт своим чередом
Мы, мы, мы
В городах
На улицах
По всему земному шару
Они всё превращают
Твою любовь в запрет
С колыбели до могилы
Часть шоу
Мы, мы
Радио-истерия

Привет!
Конец близок
Привет!
Мы всё ещё стоим здесь
Будущее только что началось
На тёмной стороне солнца
Привет! Привет!
Всё оружие в твоей голове
Под контролем
Их радаров
Они охотятся за нашей душой
Время бежит
Но твоё будущее уже давно прошло
Мы, мы – радио-истерия

Будешь терпеть боль
Когда я с тобой?
Последуешь за мной в ночь?
Они не догонят нас
С нами всё будет в порядке
И однажды тёмная сторона засияет
…для нас
…для нас.

0

5

DOGS UNLEASHED
Сорвавшиеся с цепи собаки

Не хочу бежать по твоей команде
Не хочу снова возвращаться
Не хочу глотать всю твою ложь
Хочу чувствовать себя живым
Не хочу цепляться за твою правду
Не хочу продолжать любить тебя
Не хочу смотреть сквозь твои измученные глаза
Я хочу чувствовать себя живым

Мы собаки, сорвавшиеся с цепи
Ты и я

Мы собаки, сорвавшиеся с цепи
Неуправляемые
Наполненные мечтами,
О которых никто не знает
Сорвавшиеся с цепи
Страстно желающие сбежать
Мы не хотим задыхаться
Мы собаки, сорвавшиеся с цепи
Этой ночью

Мы будем царапаться
Мы будем кусаться
Мы превратили твою игру в драку
Мы воем на луну ночью
Этой ночью

Дотронься до меня
Порадуй меня
Люби меня
Накорми меня

Собаки, сорвавшиеся с цепи
Мы собаки,
Сорвавшиеся с цепи
Собаки, сорвавшиеся с цепи

Сегодня ночью

WORLD BEHIND MY WALL
Мир за моей стеной

Сегодня идёт дождь
Шторы задёрнуты
И так всегда
Я перепробовал все игры
В которые они играют
Но они меня довели до безумия
Жизнь на телевидении
Это случайный выбор
Он ничего не значит для меня
Я записываю всё,
Что не могу увидеть
Я хочу проснуться в мечте

О!
Они говорят мне
Это красиво
Я верю им,
Но когда-нибудь я узнаю
Мир за моей стеной
О!
Солнце засияет
Как никогда раньше
Однажды я буду готов пойти
И увидеть мир за моей стеной

Караваны в небесах
Проносятся
Сквозь осколки времени
Они уносят меня с собой к обрывкам моих воспоминаний
Которые никто не может найти

Я готов упасть
Я готов ползти
На коленях чтобы узнать всё это
Я готов исцелиться
Я готов чувствовать

…Забери меня туда!

0


Вы здесь » Тюменский фан клуб » Песни » переводы песен


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно